SŁOWO WSTĘPNE

Drodzy Przewodnicy!
Przede wszystkim pragnę złożyć gratulacje Nowemu Zarządowi wraz z życzeniami owocnej pracy na rzecz naszego Stowarzyszenia. Z tej okazji również pragnę złożyć symboliczne, gorące podziękowania na ręce wszystkich Osób z Zarządu, które w ostatnich trzech latach niestrudzenie i bezinteresownie działały w naszym imieniu! Zwłaszcza dla tych Koleżanek, które zakończyły kadencję: Barbarze Bednarskiej, Teresie Kotyzie, Jadwidze Sypek.
Z okazji zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy w imieniu Zarządu SPT
pragnę złożyć na ręce wszystkich Koleżanek i Kolegów
serdeczne życzenia zdrowych, radosnych, pełnych nadziei,
Świąt spędzonych w rodzinnej atmosferze,
niech święcone pokarmy i obowiązkowa kropelka wody w Śmigusa obdarzą zdrowiem,
a rozgardiasz w Emaus napełni energią na cały sezon!
Dziękując wszystkim, którzy proponowali tematy do tego numeru,
w imieniu Zarządu SPT w Krakowie zapraszam do owocnej lektury.
Monika Hyla

AKTUALNOŚCI
Wybory Zarządu 2017
Na walnym zebraniu 27.03.17 r. zostały wybrane do Zarządu następujące osoby:
Jan Kowalczyk, Maria Broniewicz, Bożena Czemborowicz, Barbara Bukowska, Katarzyna Socha, Zofia Musielewicz i Agnieszka Zawadzka.
Komisja Rewizyjna: Andrzej Fischer, Małgorzata Holzer i Zofia Oczkowska.
Sąd Koleżeński: Antoni Roztropowicz, Amelia Dunin i Jan Dziura.
Dzień Przewodnika
W tym roku w Międzynarodowy Dzień Przewodnika przewodnicy oprowadzali mieszkańców Krakowa szlakiem Tadeusza Kościuszki, w ramach jubileuszu 200. rocznicy śmierci Tadeusza Kościuszki. Wycieczka rozpoczynała się pod Politechniką Krakowską, a krakowianie mieli możliwość poznawać wielkiego Polaka, m.in. z: Małgorzatą Krzykalską, Martą Czekaj, Martą Szydłowską, Janem Kowalczykiem oraz Elżbietą Woźniak z PTTK.
Nowe Muzeum Podgórza
W dawnym Zajeździe pod. św. Benedyktem przy ul. Limanowskiego 51/Powstańców Wielkopolskich 1, jesienią 2017 r. zostanie otwarte Muzeum Podgórza (oddział Muzeum Historycznego Miasta Krakowa). Będzie to wystawa stała pt. Miasto pod kopcem Kraka która przybliży historię dawnego miasta Podgórza.
Zachęcam do przeczytania dwóch reportaży poświęconych projektowi, zrealizowanych „na placu budowy” w dawnym Zajeździe pod św. Benedyktem na stronie muzeum

Przewodnik zaawansowany
Ruszyła druga edycja Programu edukacyjnego, który w ubiegłym roku cieszył się dużą popularnością, pod nazwą Przewodnik Zaawansowany, organizowanego przez Muzeum Historyczne Miasta Krakowa.
Także w tym roku przygotowano bogatą ofertę wykładów, spotkań z kustoszami na wystawach, spośród których obowiązkowo należy uczestniczyć przynajmniej w ośmiu. Benefity programowe ważne na dwa lata to: rabat na wydawnictwa Muzeum 25% oraz wolny wstęp na wystawy, nie jest to jednak głównym magnesem, który przyciąga przewodników do tego programu! Największą korzyścią jest zdobywana i rozszerzana podczas spotkań wiedza i możliwość bezpośredniego kontaktu z kustoszami wystaw.

Cykl wykładów
Muzeum Narodowe w Krakowie i Komitet Kopca Kościuszki z okazji roku Tadeusza Kościuszki zapraszają na cykl wykładów pod tytułem „Fenomen Kościuszki”. Spotkania będą się odbywać w Galerii Malarstwa Polskiego XIX w. w Sukiennicach, w sali Hołdu Pruskiego na tle obrazu Jana Matejki „Kościuszko pod Racławicami”, o godz. 18.00 i będą trwały przez cały rok, do stycznia 2018 roku. Wykłady odbędą się w następujących terminach:
• 13 kwietnia: Prof. Michał Baczkowski, ,,Armia powstańcza Tadeusza Kościuszki”
• 25 maja: dr. hab. Krzysztof Wielgus, ,,Tadeusz Kościuszko – inżynier wojskowy dwóch kontynentów”
• 1 czerwca: Kustosz MHK Piotr Hapanowicz, ,,Szwajcarskie lata Kościuszki – 1815 – 1817″

SZKOLENIA
Fortyfikacje Wzgórza Wawelskiego
13 marca br odbyło się szkolenie pt Fortyfikacje Wzgórza Wawelskiego. Szkolenie przeprowadził nasz Kolega Henryk Łukasik. Chętni, którym udało się zapisać zobaczyli m.in. Dziedziniec Batorego, na wstęp którego udało się uzyskać zgodę od Dyrekcji Wawelu.
Szkolenie w Tyńcu
25.02.2017 oraz 9.03.2017 odbyło się szkolenie w Opactwie Benedyktynów w Tyńcu, podczas którego zainteresowani mogli zwiedzić klasztor, romańskie piwnice (kryptę, refektarz).
Odbyło się spotkanie z mnichem, czyli 100 pytań do… – podczas którego można było zadawać nieograniczone ilości pytań dotyczących życia za klauzurą, które często nurtują turystów i nie tylko.

NIEZBĘDNIK DO PRACY PRZEWODNIKA

Najdłuższa noc
Tym razem polecam „Najdłuższą noc” to książka tandemu, który tworzą: Marek Bukowski i Maciej Dancewicz, wydana staraniem wydawnictwa Muza. Akcja wartko toczy się w Krakowie, jest grudzień 1904 roku. Na Plantach zostaje znalezione brutalnie zamordowana kobieta. Nie ma przy niej żadnych dokumentów, ani rzeczy osobistych, więc zidentyfikowanie ofiary jest niemożliwe. Trzy miesiące później dochodzi do kolejnej zbrodni… Czy ktoś jest w stanie rozwikłać zagadkę? Kraków paraliżuje strach. Miasto huczy od plotek.
Oprócz skomplikowanej łamigłówki dla uważnych czytelników, atutem kryminału w stylu retro jest świetna sceneria i drobiazgowe opisy Krakowa początku XX wieku. Warto wspomnieć, że to czas rozkwitu nie tylko sztuki, ale także techniki. Teatr miejski przy placu Świętego Ducha posiada już własną elektrownię, po ulicach miasta jeżdżą już pierwsze automobile. W Krakowie otwiera się nowoczesne laboratorium kryminalistyczne, a informacje zdobyte dzięki nowym metodom będą miały ogromne znaczenie dla prowadzonego śledztwa. Nawet najwięksi sceptycy zaczytają się w tę lekturę. Powieść ta reklamowana jest przede wszystkim jako źródło inspiracji dla mającego niedawno premierę w TVN, serialu Belle Epoque.
A i znajdziemy takie cytaty:
,Ówczesne panie z Krakowa (i nie tylko zresztą z Krakowa) uważały, że konstrukcja roweru – a zwłaszcza siodełko – może nawet ,,uczciwą” kobietę doprowadzić do moralnego upadku”.

DBAJMY O STOPY
Tym razem temat dotyczący nóg. Pracując na nogach, przewodnik powinien szczególnie zadbać o ich prawidłowe funkcjonowanie. Wszelkim przeciążeniom można łatwo zapobiec poprzez noszenie specjalnych wkładek ortopedycznych. Można je zakupić gotowe w sklepie, wykonać za pomocą komputera w specjalnych firmach, bądź skorzystać z nowej metody: BALKEFORS ORTOPEDIC SYSTEM.
Wkładki Balkefors są dopasowywane indywidualnie do stopy oraz jej specyficznych problemów. Trwałość jest przewidziana do pięciu lat. Krzysztof Żaba(mgr rehabilitacji), który poleca te metodę twierdzi, iż „Niewłaściwa mechanika stopy zmienia liniowość i przeciąża niemal każdy staw w ciele. zapobiega kontuzjom oraz poprawia komfort w trakcie wykonywanych czynności fizycznych”.
Jak wygląda modelowania wkładek? Cały proces trwa ok. 40-60 min:
• Krok 1 – rozgrzanie wkładki w specjalnym piecu
• Krok 2 – stawiamy stopę na rozgrzanej wkładce, korygujemy ustawienie ciała i następnie modelujemy wkładkę przy pełnym docisku ciała na poduszkę modelującą
• Krok 3 – wykończenie wkładki poprzez obróbkę i dopasowanie do obuwia
Na stronie http://ortomedicus.pl można poczytać o tej technologii oraz o innych dolegliwościach i możliwościach ich zapobiegania, m.in. zapaleniu ścięgna Achillesa, bólach kręgosłupa, czy ostrogach piętowych.

Kontakt do redakcji: [email protected]

SŁOWO WSTĘPNE

Drodzy Przewodnicy!
Za nami sezon pracy, przed nami sezon szkoleń, wykładów i aktywnego odpoczynku. Cieszę się niezmiernie, że coraz więcej Koleżanek i Kolegów nadsyła swoje propozycje tematów tekstów do Biuletynu, a także same artykuły! W tym numerze zamieszczam teksty nowych autorów, zachęcając gorąco kolejnych ochotników do spróbowania swoich sił na łamach naszego Biuletynu.
W imieniu Zarządu SPT w Krakowie zapraszam do owocnej lektury i z serca przyłączam się do świątecznych życzeń Zarządu prezentowanych poniżej!
Monika Hyla

Drogie Koleżanki i Koledzy!
Zbliża się wspaniały czas, którego wspomnienie z dzieciństwa nosimy w serdecznej pamięci.
Święta Bożego Narodzenia mają w sobie coś tajemnego i radosnego zarazem. Pełna blasku choinka, aromatyczne zapachy,
nade wszystko spotkanie z bliskimi i drogimi osobami dopełniają uroku tych Świąt.
Niech każdy z Was czerpie z nastroju stołu wigilijnego to, co najlepsze: poczucie radości, ciepła, miłości i nadziei.
Nowy Rok niech obdarzy Was zdrowiem, zasobnością, niech się realizują Wasze plany i postanowienia.
Takie życzenia składa Wam i Waszym bliskim
Zarząd SPT

AKTUALNOŚCI

WIGILIA SPT
Serdecznie zapraszamy na Wigilijną kolację SPT, która odbywać się będzie tradycyjnie Pod Smoczą Jamą (ul.Podzamcze 24), dnia 14.12.2016 o godzinie 17,00.
Wszystkich chętnych prosimy o zapisy do Koleżanki Jadwigi Sypek.

Europejski szlak turystyczny „Stare teatry”
W Krakowie we wrześniu odbyła się konferencja dotycząca utworzenia nowego europejskiego szlaku turystycznego „Stare teatry”, w której brali udział przedstawiciele teatrów Europy Środkowej (m.in. przedstawiciele Łotwy, Litwy, Ukrainy, Węgier; Polskę reprezentował Kraków). Warunkiem dołączenia do szlaku jest ponad 100 lat działalności teatru oraz posiadanie przez teatr budynku w niezmienionym stanie.
We wspomnianej konferencji Barbara Bukowska, Prezes SPT w Krakowie, wygłosiła referat na temat Teatru im. Juliusza Słowackiego, jego historii, sposobu oglądania wnętrza, a także urozmaicenia szlaku poprzez dodanie obiektów, nawiązujących do sławnych postaci związanych z Teatrem im. Słowackiego.

Wycieczki do Wiednia i do Poznania
Dzięki aktywności Zarządu SPT odbędą się wycieczki – zarówno do Wiednia, jak i do Poznania Wszystkim osobom, dzięki którym wycieczki dojada do skutku serdecznie gratulujemy pomysłu i dziękujemy za trud włożony w edukację i możliwość wypoczynku członków SPT.
DYŻURY NA SIENNEJ
Od miesiąca listopada poniedziałkowe DYŻURY NA SIENNEJ odbywać się będą w godzinach 16.00 – 17.00

Propozycja Bazyliki Mariackiej
Zespół turystyki Bazyliki Mariackiej zwrócił się do Zarządu SPT z uprzejmą prośbą, aby w miarę możliwości w czasie oprowadzania w Bazylice Przewodnicy używali dla turystów „tour-guide” – słuchawek osobistych. W celu zwiększenia komfortu oprowadzania i wyeliminowania nadmiernego hałasu.
O faktach i mitach, i o tym gdzie można wypożyczać i rezerwować odbiorniki, pisałam w Biuletynie Nr 1/(9), marzec 2016. Wszystkie osoby ze SPT dysponujące odbiornikami Tour Guide, które chcą być w naszej stowarzyszeniowej bazie kontaktowej, proszę o zgłoszenie tego faktu.

Przewodnik zaawansowany
Zakończyła się pierwsza edycja Programu edukacyjnego, który cieszy się duża popularnością, pod nazwą Przewodnik Zaawansowany, organizowanego przez Muzeum Historyczne Miasta Krakowa. Przewodnicy licznie uczestniczyli, zwłaszcza w wizytach na wystawach, ciekawych prelekcjach oraz wykładach. Wszystkim tym Przewodnikom, którym udało się mozolnie zebrać osiem niezbędnych podpisów do uzyskania Certyfikatu, serdecznie gratulujemy wytrwałości i poszerzenia wiedzy.

NIEZBĘDNIK DO PRACY PRZEWODNIKA

Nowy KATALOG ZABYTKÓW SZTUKI
Dzięki informacji od naszego Kolegi Jana Dziury, któremu składamy podziękowanie za tę informację, warto zwrócić uwagę na fakt, że ukazała się kolejna część KATALOGU ZABYTKÓW SZTUKI w POLSCE. TOM IV obejmuje MIASTO KRAKÓW /okładka ma kolor niebieski/. Nowa część to numer XII ŚRÓDMIEŚCIE nosi tytuł „Kraków. Śródmieście, ulica św. Jana. Katalog zabytków sztuki w Polsce” opisująca ulicę ŚW. JANA, kamienice i pałace. Tom powstał dzięki trzem autorom, oto oni: Paweł Dettloff, Rafał Nestorow, Andrzej Włodarek.
Katalog jest bogato ilustrowany kolorowymi zdjęciami wnętrz, które ukazują zarówno detale architektury, jak i stropy, dekoracje malarskie, czy piece.
Poprzednio w 2012 r. ukazała się ul. SŁAWKOWSKA.
Warto zwrócić uwagę, że –jak podkreśla jeden z autorów prof. Andrzej Włodarek-jest to pierwsza publikacja z kolorowymi ilustracjami z tej serii.

ILE KROKÓW MIERZY DROGA KRÓLEWSKA?
Do tej rubryki propozycje padają od Was drodzy Przewodnicy. Tym razem z propozycją tematu przyszli koledzy, proponując gadżet, który łączy kilka funkcji. Wybór padł na zegarek sportowy Polar A300 HR, firmy Sport Konsulting.
Przede wszystkim urządzenie liczy kroki (dzięki temu możemy wiedzieć, że trasa Drogi Królewskiej i Skałki, 4h- to około 11 000 kroków, wersja krótsza Drogi Królewskiej do rynku, bez Barbakanu to 6700 kroków). Jednak należy pamiętać, że kroki są mierzone na podstawie ruchów ręki, zatem trzymanie mikrofonu do tradycyjnego nagłośnienia lub parasolki może wpłynąć na dokładność pomiaru.
Informacja, która przydaje się zwłaszcza Przewodniczkom, określić wielkość ulubionego deseru po wysiłku, to
liczba kalorii. Droga Królewska, wersja krótsza spala zaledwie 387 kalorii (przy założeniu, że przewodniczka waży około 55kg, ponieważ pomiar
spalonych kalorii jest związany z płcią, masą ciała oraz kondycją organizmu. W przypadku słabiej wytrenowanego
mężczyzny, o dużo wyższej masie ciała, ilość spalonych kalorii może być nawet dwa razy wyższa).
Ponad to urządzenie monitoruje codzienną aktywność na pięciu poziomach intensywności przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. Niezwykle przydatnym jest
test wydolności (Fitness Test), który jest najbezpieczniejszym i najwygodniejszym testem wydolności organizmu – jest wykonywany w spoczynku, w ciągu zaledwie pięciu minut.
W połączeniu z nadajnikiem na klatkę piersiową Polar H7 komputer treningowy A300 monitoruje pracę serca i określa, czy efektem treningu jest spalanie tkanki tłuszczowej, czy poprawa naszej kondycji.
To prawdziwa perła dla poczatkujących biegaczy i doświadczonych „twardzieli”. Dzięki specjalnemu „Programowi treningu biegowego” mogą optymalnie przygotowywać się do wybranego dystansu: biegu na 5 km, 10 km, półmaratonu i maratonu.
Zegarek automatycznie monitoruje czas i jakość snu, pokazuje po skonfigurowaniu programu z serwisem internetowym, na ile nasz sen był relaksujący.
Paniom przyda się informacja, że paski zegarka można nie tylko łatwo wymieniać, ale i dopasowywać kolorem do ubrań lub nastroju.
Po 55 minutach „nic nie robienia” włącza się alarm, który przypomina, że należy się poruszać i rozprostować kości…
Jedyny minus, że zegarek jeszcze sam nie oprowadza turystów i nie można z nim porozmawiać, ale za to udziela właścicielowi przydatnych wskazówek, np. „idź na godzinny spacer lub pobiegaj przez 20 minut”.

CIEKAWOSTKI

Anna Cylejska – druga żona króla Władysława Jagiełły.

W roku bieżącym mija 600-na rocznica śmierci Anny Cylejskiej, jednej z najmniej znanych polskich królowych. Czas zatarł nawet kamienną płytę nagrobną w południowej nawie Katedry Wawelskiej. W czasach mojego dzieciństwa można było jeszcze dostrzec ślady ozdobnego obramowania, liter i postaci w centrum. Anna, zwana u nas Cylejską, była wnuczką Kazimierza Wielkiego, którego córka Anna (1366-1425) wydana została za jednego z hrabiów cylejskich – Wilhelma I. Historia przodków hrabiów cylejskich sięga XII w. i związana jest z zamkiem Zovnek w dolinie rzeki Sawy. Dzięki przemyślanym koligacjom z rodami usytuowanymi wyżej w hierarchii społecznej, szybko zyskiwali na znaczeniu. W 1322 r. przedstawiciel rodu dziedziczy posiadłości i zamek w Celjiu w którym osiadł z rodziną. W 1341 r. cesarz Ludwik Bawarski nadał Fryderykowi i jego potomstwu tytuł hrabiów Cylejskich. Fryderyk zastąpił stary rodowy herb (dwie czerwone belki na srebrnym polu) nowym (trzy złote gwiazdy na lazurowym polu) i przyjął nazwisko Cylejski.
Koligacje, systematyczne powiększanie posiadłości, także aktywne uczestniczenie w wyprawach wojennych, związki z Habsburgami, królem węgierskim Ludwikiem Andegaweńskim i Karolem IV Luksemburskim uczyniły ród znaczącym i zamożnym. Fryderyk pozostawił dwóch synów – Ulryka I i Hermana I. Syn Ulryka, Wilhelm, był mężem Anny Kazimierzówny, córki ostatniego Piasta, i ojcem naszej bohaterki, Anny, przyszłej żony Jagiełły.
Wilhelm zmarł, gdy Anna miała ok.12 lat. Dwa lata później, jej matka powtórnie wychodzi za mąż, opuszcza zamek Celjie, pozostawiając jedyną córkę pod opieką seniora rodu, stryja Hermana II. W zachowanym do dziś testamencie Herman nazywa ją Andlein (Anusią), nakazuje znalezienie najodpowiedniejszego męża, wyznacza dla niej znaczny posag (większy niż własnym córkom). Poza Anusią w testamencie z imienia wymienia tylko najstarszego syna Fryderyka. Być może wynikało to z faktu, że Anna była córką polskiej królewny.
W dwóch kronikach (Jana von Posilge i u Andrzeja z Ratyzbony) zapisano, że chora królowa Jadwiga wyraziła życzenie, by mąż po jej śmierci ożenił się powtórnie z potomkinią Piastów, Anną Cylejską. Wg. Długosza kontrakt ślubny podpisano w Bieczu w obecności ośmiu panów polskich i siedmiu posłów cylejskich. 16 lipca 1401 roku Anna przybyła do Krakowa uroczyście witana, ślub odbył się pół roku później, 29 stycznia 1402 r.
Koronacja nowej królowej miała miejsce po roku. 8 maja 1408 roku przyszła na świat córka, której nadano imię Jadwiga. Anna często towarzyszyła królowi w podróżach, ale jak się wydaje nie miała większego wpływu na męża, ani na wydarzenia polityczne w Polsce. Chociaż w kronice pruskiego dziejopisa Posilga, istnieje zapis mówiący o jej wrogim nastawieniu do zakonu krzyżackiego. Ciekawostką jest list, który napisała do Soboru w Konstancji, w którym podkreśl wysiłki Jagiełły w dziele szerzenia wiary katolickiej i zwraca uwagę na okrucieństwa Krzyżaków. Jej herb znalazł się wśród pięciu w katedrze w Sandomierzu, gdzie co roku w rocznicę Grunwaldu odprawiano uroczystą mszę św. Zmarła w marcu 1416 r., w wieku ok. 36 lat. Pochowano ją pod nieistniejącym dzisiaj ołtarzu św. Doroty! 5 lat później złożono tam również jej córkę Jadwigę. Dzisiaj możemy na zapadniętej, wydeptanej, dawnej płycie grobowej, zobaczyć niewielką, kamienną płytę z herbem hrabiów Celju, którą liczna delegacja ze Słowenii przywiozła i uroczyście tam złożyła.

Opracowane na podstawie tekstu „Anna Cylejska” Maji Lukanc, kustosza Muzeum Regionalnego w Celju.
BMRB

Kontakt do redakcji: [email protected]

SŁOWO WSTĘPNE

Drodzy Przewodnicy!
Dzięki aktywnym staraniom Zarządu SPT mamy dwóch kandydatów z naszego Stowarzyszenia w plebiscycie Wielkie Odkrywanie Małopolski. Trzymamy mocno za nich kciuki!
W tym numerze o muzeum, które niespodziewanie zniknęło z mapy Krakowa, rekomendacja książki o matce św. Maksymiliana Marii Kolbego, zaproszenie na 8 edycję Zajrzyj do Nowej Huty.
Do zobaczenia na krakowskich szlakach, na szkoleniach i na spotkaniach SPT!
W imieniu Zarządu SPT zapraszam do owocnej lektury,
Monika Hyla

AKTUALNOŚCI 

Wielkie Odkrywanie Małopolski 2015
To już XVII edycja plebiscytu Wielkie Odkrywanie Małopolski. Dzięki aktywności Zarządu SPT w Krakowie Kapituła Plebiscytu Wielkiego Odkrywania Małopolski zakwalifikowała do etapu finałowego plebiscytu: Amelię Dunin długoletnią Panią Prezes Koła Przewodników Miejskich PTTK, jedyną aktywnie pracującą przewodniczką od ponad sześćdziesięciu laty oraz Jana Dziurę historyka z wykształcenia i z zamiłowania. Naszym Kandydatom gratulujemy wejścia do finału Plebiscytu i trzymamy kciuki za osiągnięcie jak najlepszego rezultatu w kategorii „Małopolska  Osobowość Turystyki”.
Ogłoszenie wyników plebiscytu i wręczenie nagród laureatom odbędzie się w dniu 30 września 2016 r. na terenie Gminy Sękowa. Do dnia 8 października 2016 r. na łamach „Gazety Krakowskiej” zostanie opublikowana lista zwycięzców Plebiscytu.

Znikające muzeum
Z żalem informuję osoby, które uczestniczyły w szkoleniach muzeum I remember, że placówka została niespodziewanie zlikwidowana przez swojego założyciela. Poniżej autoryzowana wypowiedź pana Tomasza Małodobrego, menadżera muzeum:
„W związku ze Światowymi Dniami Młodzieży, Muzeum było nieczynne aż do 3 Sierpnia. 31 lipca postanowiłem pokazać wystawę moim przyjaciołom, którzy odwiedzili Kraków pierwszy raz w życiu. Kiedy weszliśmy do środka, około godziny 16, przeżyłem prawdziwy szok, gdyż nie było żadnych obrazów oraz większości wyposażania. W pierwszej myśli pomyślałem, iż padliśmy ofiarą kradzieży z włamaniem, lecz który to włamywacz kradnie obrazy i wyposażenie? Po chwili spostrzegłem, że niektóre rzeczy są popakowane w worki. Wtedy postanowiłem zadzwonić do dyrektora muzeum, Pana Shaloma Goldberga, który w rozmowie telefonicznej stwierdził, iż zamknął muzeum. Nadal jestem w szoku w jaki sposób zamknięto taką instytucję, nie informując nikogo z personelu, tym bardziej firm turystycznych, z którymi muzeum współpracowało. Pozostaje mi jedynie wszystkim Państwu podziękować za współpracę z Muzeum I Remember i przeprosić za zaistniałą sytuację”.

Już po raz 8 Zajrzyj do Nowej Huty
„Jak co roku zapraszamy mieszkańców Nowej Huty do poznania swojej dzielnicy, krakusów do pozbycia się mylnych wyobrażeń o Nowej Hucie, całą resztę turystów do zobaczenia „innej twarzy” Krakowa. Jednym zdaniem: do poznania fascynującego dziedzictwa historycznego Nowej Huty” Szczegółowy program imprezy na http://www.mhk.pl/aktualnosci/30.

Lamus Teatralny
Zachęcam do obejrzenia Lamusa Teatralnego przy ul. Radziwiłłowskiej 3, Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Budynek z 1896roku powstał dzięki architektowi Janowi Rzymkowskiemu. Przez ponad sto lat służył jako magazyn teatralnych kostiumów, dzisiaj odkrywa przed zwiedzającymi historię teatru, archiwalne eksponaty oraz sylwetki aktorów. Można trafić nawet na otwarte dla publiczności próby spektakli. Ekspozycja dzieli się na dwie główne sale (L i P), oddzielone drzwiami z wizerunkiem zabytkowej żelaznej kurtyny Teatru im. Juliusza Słowackiego z jej ornamentem roślinnym – namalowanej przez Antona Tucha (autora fresków w gmachu Teatru). Sala L to „awers” teatru – ekspozycja opowiada m.in. o sztuce scenografii, kostiumu, charakteryzacji). Możliwe jest wirtualne wejście na scenę za pomocą interaktywnych okularów cyfrowych. Sala P to „rewers” rzemiosło teatralne i proces tworzenia spektaklu. Zwiedzający mogą, zwiedzić wirtualną garderobę aktorską, wirtualną kabinę inspicjenta oraz reżysera światła i dźwięku.

 NIEZBĘDNIK DO PRACY PRZEWODNIKA 

Matka męczennika
Natalia Budzyńska sięgnęła po niezwykłą postać i stworzyła biografię niezwykłej kobiety zatytułowaną „Matka męczennika”. Książka ukazała się dzięki wydawnictwu Znak i opowiada o Mariannie Kolbe, ukochanej mamie św. Maksymiliana Marii Kolbego oraz o perypetiach całej rodziny Kolbów.
14 sierpnia 1941 roku w obozie koncentracyjnym w Auschwitz umiera franciszkanin Maksymilian Maria Kolbe. Marianna wspomina, że ukazał jej się nad ranem i powiedział, żeby się o niego nie martwiła, bo jest szczęśliwy, a potem zniknął. W południe gestapo powiadomiło ją o tej śmierci. Co to była za kobieta, która trójkę swoich synów wychowała tak, że wszyscy przybrali habit franciszkański, a sama wstąpiła po zgodzie małżonka Juliana do zakonu i choć nie przyjęła święceń żyła i mieszkała jako tercjarka u Felicjanek w Krakowie?
O wielkiej miłości miedzy synem a matką świadczy wiele faktów, miedzy innymi to, że pierwszy i ostatni zachowany lisy św. Maxymiliana jest adresowany do matki właśnie. Ostatnie słowa Marianny „mój syn, mój syn” kiedy umierała, każą przypuszczać że to właśnie Maksymilian przywitał ją po drugiej stronie życia. Przewodnicy podczas lektury znajda wiele szczegółów z topografii Krakowa i ciekawostek.
U Felicjanek ukrywała się matka Jana Kiepury: Miriam Neuman Żydówka. Felicjnki pomagały od zawsze w Warszawie po 1863 roku, kiedy to za pomoc rannym powstańcom (bez względu na to, po której stronie walczyli) otrzymały rozkaz zaborcy: zdjąć habity i rozejść się w ciągu 3 dni. Dużo szczegółów dowiadujemy się o samym świętym choćby to że do kobiet był wyraźnie uprzedzony i pisał zawsze o nich w listach „baby”. Znane czasopismo, którego był twórcą „Rycerz Niepokalanej” wychodziło najpierw w Krakowie, potem w Grodnie.

UŚMIECHNIJ SIĘ

Jedna z naszych Koleżanek odpowiedziała na prośbę o nadsyłaniu zabawnych wydarzeń i anegdot z pracy przewodnika. Bardzo dziękuję, choć żałuję że pragnęła pozostać anonimowa…

Byłam świeżo upieczonym przewodnikiem. Miałam pełen autokar dorosłych Niemców. Jechałam Alejami 3 Wieszczów i mijałam dawny Plac Wolności obecnie Plac Inwalidów. Byłam zestresowana, to był mój pierwszy objazd po  mieście. Zamiast Plac Wolności Friedenplatz powiedziałam, że mijamy Plac Radości Freudeplatz. Wszyscy wy buchnęli tak głośnym śmiechem, że się przeraziłam. Zrobiłam chwilę przerwy aż trochę ucichło, po czym kontynuowałam dalej. Przyczyną śmiechu było to, że Freudeplatz, oznacza plac uciech, miejsce o podejrzanej reputacji.

A oto moje wspomnienia o tym skąd się wzięły krakowskie gołębice?Oprowadzając po Krakowie grupę szkolną, stojąc przed kościołem św. Andrzeja wspominałam legendę o tym, skąd się wzięły krakowskie gołębie. Zakończyłam słowami, że to zaczarowani rycerze króla Władysława Łokietka (według innej wersji księcia Probusa), a tu słyszę chichocik młodych dziewcząt. Z nieśmiałością mi wyznały, że mają problem, skąd wobec tego wzięły się krakowskie gołębice, skoro legenda wspomina jedynie rycerzy?…
Słowo „rycerka”, choć brzmi obco dla ucha i jest bardzo rzadko używane, istnieje w języku polskim. Wystarczy prześledzić spisy osób noszących szkaplerz św. Michała Archanioła, są to rycerze i rycerki. Łatwo znaleźć przykłady, np. w popularnej nie tylko wśród młodzieży książce i filmie „Gra o tron” jest postać rycerki Brienne z Tarhu córki, lorda Selwyna z Evenfallne.Nie należy zapominać o naszej rodzimej „Grażynie” Adama Mickiewicza. Jest świetnym przykładem walecznych niewiast, więc zakończyłam wycieczkę na Plantach, pod pomnikiem Grażyny z Litaworem, dłuta Alfreda Dauna.  

Kontakt do redakcji: [email protected]

SŁOWO WSTĘPNE

Drodzy Przewodnicy!
Trwa wyjątkowy sezon przed Światowymi Dniami Młodzieży. Mimo nawału zajęć i pracy nowych szkoleń przybywa… W tym Biuletynie wspominamy m.in.: wolne chwile, które spędzaliśmy aktywnie w Katowicach, zamieszczamy garść aktualności o ŚDM i oczywiście prezentujemy przydatne lektury do pracy przewodnika.
Do zobaczenia na krakowskich szlakach, na szkoleniach i na spotkaniach SPT!
W imieniu Zarządu SPT zapraszam do owocnej lektury,
Monika Hyla

SZKOLENIA

Szkolenie Museum I Remember
Nowe prywatne muzeum I Remember przy ulicy Miodowej 19, szkoliło przewodników, 4 kwietnia. 8maja nastąpiło uroczyste otwarcie placówki. Jest to najmłodsze muzeum w Polsce, poświęcone działalności artystycznej polskiego malarza żydowskiego pochodzenia XX wieku – Chaima Goldberga. Oprócz dedykowanej artyście wystawy głównej, która w Muzeum będzie eksponowana, znajdziemy tutaj przestrzeń na ekspozycje czasowe, teatr żydowski, wykłady, koncerty i sklep z reprodukcjami dzieł sztuki. „Przekraczając nasze progi poczują się Państwo mieszkańcami żydowskiego sztetla, poznają go Państwo i poczują” – Szalom Goldberg.

Pieskowa Skała
Po 2 latach zamek w Pieskowej Skale, a co z tym się wiąże „nowa-stara” wystawa została otwarta i udostępniona dla zwiedzających 28 kwietnia 2016! Na szkoleniu (bardzo szczegółowym i ciekawym) prowadzonym przez kustosza Muzeum Pieskowej Skały Olgierda Mikołajskiego, poznawaliśmy wnikliwie różne style i tajniki dzieł.

Przewodnik zaawansowany
Trwa edycja Programu edukacyjnego, który cieszy się dużą popularnością.  To Przewodnik Zaawansowany organizowany przez Muzeum Historyczne Miasta Krakowa. Przewodnicy licznie uczestniczą, zwłaszcza w wizytach na wystawach, ciekawych prelekcjach oraz wykładach.

AKTUALNOŚCI

Bazylika Mariacka
W czasie trwania ŚDM (26 – 31 lipiec br) przez cały tydzień, tzn. od 25 lipca do 31 lipca zmienia
się system zwiedzania:
Ponieważ trwać będzie adoracja Najświętszego Sakramentu, nie będzie możliwości oprowadzania z przewodnikiem oraz  nie będzie biletów wstępu.
Bazylika będzie otwarta od 6.00 do 23.00, a wejście tylko przez bramę główną (od zachodu) przez bramki pilnowane przez policję z wykrywaczami metalu.
Do przejścia przez kościół wyznaczono specjalna trasę dla pojedynczych osób.
Nie będzie możliwości odprawienia mszy św. z własnym kapłanem.

Wycieczki do Katowic
Wyjątkowo dopisała nam frekwencja, bo dzięki aktywności wielu członków Zarządu oraz chęci udziału zgłoszonego przez ponad połowę członków SPT mogliśmy owocnie spędzić wolny czas na zwiedzaniu uroczych -jak się okazało-Katowic. Dwukrotnie przybliżał nam je kolega Tomasz Kołtoń, z którym wspólnie poznawaliśmy zakątki Nikiszowca, Giszowca oraz szybu Galerii Wilson. Naszym celem stała się wizyta w Muzeum Historii Katowic, w którym poznawaliśmy wnętrza mieszczańskie z przewodnikiem lokalnym, byliśmy w Muzeum Ziemi Śląskiej.
Wszystkim osobom, dzięki którym wycieczka odbyła się serdecznie gratulujemy pomysłu i dziękujemy za trud włożony w edukację członków SPT.

NIEZBĘDNIK DO PRACY PRZEWODNIKA

Lektura Grabież ołtarza Wita Stwosza
„Grabież ołtarza Wita Stwosza” Stanisława Waltosia wydawnictwa  Wolters Kluwer SA, to pięknie wydana pozycja, która budzi jednak niemałe emocje. Boli czytelnika, że już we wstępie pojawia się poważny błąd: jako na zwieńczeniu ołtarza znajdowałyby się figury ss. Stanisława i Wacława (zamiast św. Wojciecha). Czytelnik, który się tym nie zniechęci i dotrze do strony 78, znajdzie właściwą informację. Ale tego typu błędy nie powinny się pojawiać w takich publikacjach.
Do tej pory większość przewodników podaje 13 m, jeśli chodzi o wysokość ołtarza, Waltoś kusi się o podanie wysokości ze szczytem 18 m. Przytacza za Rożkiem symbolikę drzewa Jessego w predelli: drzewo kościół chrystusowy, pień i konary świeci.  Ciekawostki konserwacja z 1867 r kiedy to elementy szafy odrestaurowano…wymieniając je na nowe, Franciszek Mączyński chciał wybudować schron dla ołtarza. makieta ołtarza z zaznaczonymi śrubami do skręcania części po demontażu, zdjęcia oryginalnego kołowrotu, który służył Stwoszowi do zmontowania ołtarza.
Pozycja próbuje znaleźć odpowiedzi na wiele interesujących pytań m.in.: Dlaczego Frank nie chciał wyrazić zgody na wywiezienie do Niemiec ołtarza? Dlaczego nikt ze sprawców grabieży nie został po wojnie pociągnięty do odpowiedzialności karnej?
Kto zdradził esesmanom miejsce ich ukrycia w Sandomierzu?

OFICJALNA PUBLIKACJA, TOWARZYSZĄCA ŚWIATOWYM DNIOM MŁODZIEŻY!
„Apostołowie Bożego Miłosierdzia” to książka, po którą sięgną nie tylko przewodnicy, pielgrzymi, turyści, ale przede wszystkim uczestnicy Światowych Dni Młodzieży. Autorami jest tandem: znawca teologii Bożego Miłosierdzia ks. prof. Jan Machniak, wspomagany przez znakomite pióro publicystki Jolanty Sosnowskiej.
Nie muszę dodawać, że skoro to wydawnictwo Białego Kruka, oprawę fotograficzna zapewnia mistrz Adam Bujak, a wprowadzenie kard. Stanisław Dziwisz.
Nie zabraknie w lekturze informacji i zdjęć apostołki Bożego Miłosierdzia i autorki „Dzienniczka”-św. Siostry Faustyny. Książka opisuje również ważne wydarzenia z życia św. Jana Pawła II, który ustanowił święto Bożego Miłosierdzia, dokonał aktu zawierzenia świata Bożemu Miłosierdziu, oraz konsekrował łagiewnicką bazylikę, która obecnie jest światowym centrum Bożego Miłosierdzia. Dzieło św. Jana Pawła II kontynuują jego następcy – Benedykt XVI i Franciszek, (papież ustanowił rok 2016 Rokiem Miłosierdzia).
Publikacja przybliża burzliwe perypetie powstawania obrazu i licznych kopii obrazu „Jezu ufam Tobie”.

Bądź piękną i zdrową (nie tylko dla Pań)

O profilaktyce
Któraż z nas nie chciałaby być piękna, jak królewna Wanda, córka Kraka, której uroda była tak wielka, że na nią, jako na wędkę łowiła…Już dziś doczekać się płeć piękna (i nie tylko!), nie może w naszym Stowarzyszeniu zapowiedzianego balu (pochwała dla pomysłodawczyni!). Poprawiać natury nie wypada, ale nieco wspomóc nie zaszkodzi. Wszak przewodniczka powinna być wizytówką Krakowa, zatem
jedna z naszych koleżanek zaproponowała, żeby napisać o sposobie na piękne, naturalne rzęsy, zamiast sztucznych.
Jednym z takich sposobów były sposoby naszych babć, np. wcieranie olejku rycynowego. Nowoczesna kosmetologia przychodzi z pomocą odżywek, stymulujących wzrost rzęs, np. RevitaLash® Advanced.
Kosmetyk posiada niesamowitą historię: powstał z miłości (sic!) otóż żona Doktora Michała Brinkenhoffa-Gayle zachorowała na raka piersi i po chemioterapii straciła swoje rzęsy. Mąż wynalazł specjalnie dla niej recepturę, po której nie tylko odzyskała las rzęs, ale były one o wiele ładniejsze od oryginału.
Są różne opinie na temat takich odżywek, dlatego warto kupować je tylko w renomowanych gabinetach i należy zapoznać się przed użyciem z ich składem.
Dbajmy o oczy, wszak są zwierciadłem duszy, nieważne czy za pomocą nowoczesnych technologii, czy zwykłego olejku rycynowego.
Prawdziwym powodem, dla którego zdecydowałam się opisać produkt firmy Plazanet, to fakt, że firma wspiera działalność ogólnopolskiej Federacji Stowarzyszeń „Amazonki” oraz współorganizuje ogólnopolską akcję „Zdrowy nawyk, zdrowe piersi.”
Przypominania nigdy dosyć, stąd mój apel do wszystkich Pań: badajmy się i nie zaniedbujmy profilaktyki.
Chociaż w sezonie aktualne dla przewodników jest przysłowie tatarskie „Praca ? najlepszy uzdrowiciel ze wszystkich chorób!”

Kontakt do redakcji: [email protected]

SŁOWO WSTĘPNE
Drogie Koleżanki i Drodzy Koledzy!

Biuletyn powstaje z myślą o naszym przewodnickim gronie, dlatego cieszy mnie ogromna życzliwość i słowa uznania, a także propozycje tekstów, zwłaszcza do rubryki „niezbędnika”. Biuletyn jest kwartalnikiem, zatem ukazuje się co 3 miesiące. Jeśli pojawi się taka potrzeba i  zgłoszą się chętni do pracy redakcyjnej, wtedy możemy pomyśleć o miesięczniku. Chętnych już teraz serdecznie zapraszam do współpracy!
W tym numerze prezentujemy lektury przydatne zwłaszcza dla sekcji pilotów odwiedzających z wycieczkami Oświęcim i dla przewodników, którym nieobce są „kleynoty” Krakowa, jak o krakowskich świątyniach pisał Piotr Hyacynt Pruszcz. Ponieważ redakcja dostała liczne zapytania dotyczące odbiorników Tour Guide, w numerze znajdziemy garść odpowiedzi na najczęstsze pytania.
Za nami Dzień Przewodnika (21.02), zatem takiej wyjątkowej atmosfery, jaka panowała w ten dzień życzę na cały rok wszystkim przewodnikom i pilotom z naszego Stowarzyszenia Przewodników Turystycznych! Do zobaczenia na krakowskich szlakach, na szkoleniach i na spotkaniach SPT!
Monika Hyla

SZKOLENIA

Turysta niepełnosprawny
Urząd Miasta Krakowa podczas kilku dni grudnia zapraszał na warsztaty dotyczące obsługi turystycznej osób z niepełnosprawnościami, których celem było podniesienie wiedzy i świadomości pracowników branży turystycznej (przewodników, obsługi hotelowej, pracowników biur turystycznych) na temat niepełnosprawności, jej rodzajów, konsekwencji dla funkcjonowania, Podczas zajęć położony został nacisk na efektywny kontakt z osobą niepełnosprawną (sposób komunikowania się, wspierania, udzielania informacji), w zależności od rodzaju dysfunkcji i ich specjalnych potrzeb. Przewodnicy poznali urocze panie prowadzące i sympatycznego psa przewodnika-Peppera.

Przewodnik dla zaawansowanych Muzeum Historyczne Miasta Krakowa
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa realizuje specjalny program szkoleniowy o nazwie
„Przewodnik dla zaawansowanych”, który ma na celu podnoszenie kwalifikacji merytorycznych i metodycznych przewodników miejskich, świadczących usługi w oddziałach Muzeum.
Przygotowano bogatą ofertę wykładów, spotkań z kustoszami na wystawach, spośród których obowiązkowo należy uczestniczyć przynajmniej w ośmiu. Rozdanie indeksów miało miejsce 12.12.16r., rozdanie dyplomów nastąpi w grudniu b.r.
Benefity programowe ważne na dwa lata to: rabat na wydawnictwa Muzeum 25% oraz wstęp na wystawy, nie jest to jednak głównym magnesem, który przyciąga przewodników do tego programu! Największym benefitem jest zdobywana i rozszerzana podczas spotkań wiedza i możliwość bezpośredniego kontaktu z kustoszami wystaw.

Szkolenie w Mogile
Dzięki Urzędowi Miasta Krakowa Cystersi w Mogile, gościli w swoich zabytkowych progach przewodników na szkoleniu, które prowadził m.in. dr Marcin Starzyński oraz bracia Cystersi. Podczas szkolenia przewodnicy zwiedzali kapitularz kościół krużganki, mieli wyjątkową okazje wejść do Biblioteki Klasztornej, która gościła w swoich progach m.in. św. Jana Pawła II i wielu znamienitych gości. Szkolenie zakończyło się zwiedzaniem kościoła św. Bartłomieja. Zainteresowanych zapraszam do lektury „Cocto latere nobilitavit…” której recenzja jest zamieszczona w niezbędniku.

AKTUALNOŚĆI

Ławeczka Jana Karskiego na ul. Szerokiej
Czwarta w Polsce (po Kielcach, Łodzi- rodzinnym mieście Karskiego, Warszawie), siódma na świecie, ławeczka Karskiego stoi już w Krakowie naprzeciw synagogi Remuh! Wszystkie ławeczki są dziełem jednego twórcy Karola Badyny. Różnią się nieznacznie, ale sam autor w wywiadach zwraca uwagę na układ dłoni postaci, nawiązujący do podcięcia żył, które planował Karski bojąc się, że nie przetrzyma przesłuchania Gestapo w Nowym Sączu.
Witold Kozielewski był emisariuszem Narodu Polskiego z okupowanego przez Niemców kraju do rządu emigracyjnego i władz Francji, Wielkiej Brytanii i USA. Został uznany Sprawiedliwym Wśród Narodów Świata oraz osobiście odebrał honorowe obywatelstwo państwa Izrael w roku 1994. W podziemiu znany był pod pseudonimem WITOLD oraz Znamierowski, Kruszweski, Kucharski, Kwaśniewski i Piasecki. Można sprawdzić swoją wiedzę na jego temat wypełniając quiz na stronie http://jankarski.jimdo.com/quiz/

Muzeum AK
Muzeum AK czeka na zgłoszenia uczestników do
III kursu przewodników po wystawie stałej Muzeum AK.
Dla wszystkich, którzy pragną oprowadzać grupy turystyczne po Muzeum AK i pełnić rolę przewodnika po historii polskiego Podziemia. Muzeum organizuje zajęcia, podczas których uczestnik poznaje historię, zbiory i standardy obsługi zwiedzających.
Kurs odbędzie się po zgłoszeniu minimum 25 uczestników.
Szczegóły: http://www.muzeum-ak.pl/wydarzenia/formatka.php?idwyb=962

UŚMIECHNIJ SIĘ

Każdy przewodnik Galerię Andrzeja Mleczki (ul. Św. Jana 14) doskonale zna i twórczość rysownika również. Choć nie jest rdzennym krakowianinem z naszym miastem łączy go nie tylko galeria, ale i studia (studiował na Wydziale Architektury Politechniki Krakowskiej). Jego książka „Seks, mydło i powidło” została doceniona i otrzymała nagrodę Krakowska Książka Miesiąca (za listopad 2008). W 2010 Andrzej Mleczko otrzymał Nagrodę Miasta Krakowa za wybitne dokonania twórcze w dziedzinie kultury i sztuki. Od momentu debiutu w 1971 w tygodniku „Student”, satyryk opublikował około 20 tysięcy rysunków! Prace Mleczki gościły w ponad 120 krajach oraz ukazały się one w około 40 książkach i albumach. Do śmiechu i uśmiechu nie trzeba namawiać, a teraz mamy prawdziwą gratkę dla miłośników twórczości Andrzeja Mleczki i…gier planszowych. Trzy nowe gry z błyskotliwymi tekstami dziennikarza Pawła Lorocha i bardzo staranną oprawą, którą zawdzięczamy wydawnictwu mdr Dystrybucja.
„Kariera polityczna” to gra dla każdego Polaka-wszak w naszym kraju każdy zna się na polityce… Wreszcie bez obaw możemy zdobywać 4 legitymacje partyjne jest i euro waluta. „Korporacja” znakomita gra dla przewodników (i nie tylko), którzy prowadzą lub zamierzają prowadzić własną działalność gospodarczą! Uczy jak sobie radzić w wyścigu szczurów, a przede wszystkim poczucia humoru. Rysunek, gdy nad zepsutym komputerem pochyla się kilka osób i pada propozycja: „a może się pomodlić?” przedstawia to, co czujemy zwykle przy tego typu awariach (oczywiście o ile nie jesteśmy informatykami, itp.) A „Gierki małżeńskie” to doskonały prezent ślubny: dowcipny i na temat! Nawet 4 pary jednocześnie mogą w nią zagrać. Za rozwiązywanie zadań dostajemy żetony kupidyna. Rozwiążemy testy znajomości dla par oraz poznajemy kalambury, które podpowiadają nowe i nieco egzotycznie brzmiące „pozycje miłosne”…

NIEZBĘDNIK DO PRACY PRZEWODNIKA

Lektura dla przewodników uczestniczących w szkoleniu w Mogile
„Cocto latere nobilitavit. O ceglanych murach kościołów średniowiecznego Krakowa” Tomasza Węcławowicza, wydana nakładem Oficyny Wydawniczej AFM, to lektura którą polecał dr Marcin Starzyński omawiając odkryty niedawno (2006r.) ślad-odkrywkę konserwatorską po mechanicznym zegarze na krużgankach (wschodnie ramię) klasztoru oo. Cystersów. Jest to najstarszy w Polsce zachowany przykład dokumentujący używanie zegarów mechanicznych w klasztorach. Zegar pochodził z ost. ćwierci XIII w. Z lektury dowiemy się o wieży w mogilskiej świątyni na skrzyżowaniu naw, którą rozebrano prawdopodobnie w XVIII w., na niej były zamontowane dzwony. Ciekawostką jest również fakt, że pierwszy znany w małopolsce przykład stosowania zendrówek w wieku XIII, w murze wendyjskim znajduje się w Mogile.
Dla zachęty powiem, że książka oprócz mogilskiej świątyni opisuje, m.in. klasztor oo. Franciszkanów, kościoły: Mariacki i Bożego Ciała. Każdy opis opatrzony jest bogatymi ilustracjami i pięknymi, czarno białym zdjęciami, które porównują detale architektoniczne krakowskich świątyń z podobnymi im budowlami w Europie.
Część tytułu w języku łacińskim jest cytatem wypowiedzi Jana Długosza i oznacza „cegła palona nadaje godności”.

Lektura dla pilotów sekcji polskojęzycznej, angielskojęzycznej i hiszpańskojęzycznej
„Auschwitz od A do Z. Ilustrowana historia obozu”, autorstwa Piotra M. A. Cywińskiego, Jacka Lachendro oraz Piotra Setkiewicza, wydawnictwa Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau to obowiązkowe kompendium wiedzy dla przewodników i pilotów grup polskich, także angielskojęzycznych, hiszpańskojęzycznych oraz lektura dla wszystkich ciekawych i zainteresowanych tematyką. Lektura zawiera ponad 300 artykułów na 207 stronach. Ułożone w kolejności alfabetycznej hasła są ilustrowane archiwalnymi zdjęciami i dokumentami, a także reprodukcjami prac artystycznych.
Encyklopedię uzupełnia indeks haseł, wykaz źródeł materiału ilustracyjnego oraz szczegółowa bibliografia.
Czytelników na pewno zainteresuje hasło m.in. dotyczące św. Maksymiliana Marii Kolbego, który oddał swoje życie w obozie za Franciszka Gajowniczka.
Romantyków zainspirują ucieczki zakochanych. Historyków nie muszę zachęcać. We wstępie czytamy słowa, że książka ta: „Może wspomóc czytelnika w jego własnych lekturach i refleksjach oraz w próbie zrozumienia wydarzeń sprzed kilku zaledwie dziesięcioleci”.

Tour Guide, prawdy i mity
Podczas warsztatów dotyczących turystów z niepełnosprawnościami, zwłaszcza niedosłyszących, poruszono temat niezwykle przydatnych (zwłaszcza dla osób niedosłyszących i starszych), odbiorników Tour Guide. Oto kilka pytań, które nurtowały uczestników:
-Jedna z przewodniczek podzieliła się ze mną przykrym doświadczeniem, kiedy po wycieczce dwie osoby oddaliły się nie oddając sprzętu i sama musiała pokryć straty. Czy przewodnik ponosi odpowiedzialność za niezwrócony sprzęt przez uczestników wycieczki?
Absolutnie tak nie powinno być. Przed wypożyczeniem sprzętu przewodnik powinien zapytać, czy firma wypożyczająca odbiorniki posiada specjalny formularz umowy, która zabezpiecza przed odpowiedzialnością przewodnika. (Pilot wycieczki przyjeżdżającej lub nauczyciel klasy podpisuje umowę, w której potwierdza ilość odbiorników i fakt, że to on bierze odpowiedzialność za sprzęt).
-Czy system działa przy aparatach słuchowych?
Bez zarzutu i bez zakłóceń.
-Czy system działa w temperaturze minusowej?
Nawet przy -10 stopniach Celsjusza znakomicie się sprawdza. Zaleca się aby turyści przy dużych temperaturach ujemnych odbiorniki chowali pod kurtki.
–Gdzie można zamówić i wypożyczyć system Tour Guide?
Zapraszam do kontaktu z redakcją. Zebrałam kontakty do 6 biur, pomogę zamówić do 300 sztuk naraz! Wszystkie osoby ze SPT dysponujące odbiornikami Tour Guide, które chcą być w takiej bazie, proszę o zgłoszenie tego faktu.

Kontakt do redakcji

Mail: [email protected]

Telefon: (+48) 692 226 043

Biuletyn SPT, Nr 4/8 GRUDZIEŃ, 2015

SŁOWO WSTĘPNE

Drogie Koleżanki i Koledzy!
Ostatnie miesiące przyniosły wiele dyskusji nad smogiem Krakowa. Póki co, jedynym rozwiązaniem przy znacznym przekroczeniu norm jest noszenie masek przeciwsmogowych lub pozostanie w domach. Czy przewodnik może nosić taką maskę oprowadzając turystów, jako ambasador Krakowa? Czy to nie przestraszy krakowskich turystów? W tym numerze sonda na ten temat oraz o najpopularniejszych modelach masek, a także najświeższe żarty, na temat krakowskiego powietrza.
Rozpoczął się czas intensywnych szkoleń i wykładów. Przypominam, ze warunkiem przedłużenia certyfikatu w FSP jest zdobywanie określonej liczby szkoleń! Warto wykorzystać jesienne i zimowe popołudnia i wieczory na pogłębienie wiedzy. W tym numerze prezentujemy lektury przydatne zwłaszcza dla sekcji angielskojęzycznej.
Korzystając z okazji proszę przyjąć świąteczne życzenia: niech kruchość wigilijnego opłatka zapewni naszym Rodzinom trwałość, udział w Pasterce błogosławieństwo Nowonarodzonego Jezusa, życzę zdrowia, rodzinnej atmosfery, dużo wzajemnej miłości, a w Nowym Roku 2016 gwiazdki z nieba, czyli spełnienia marzeń!
Do zobaczenia na krakowskich szlakach, na szkoleniach i na spotkaniach SPT!

Monika Hyla

SZKOLENIA

 MUZEUM PRL W ORGANIZACJI

Gościło przewodników na szkoleniu uprawniającym do oprowadzania po wystawach czasowych: „PRL mieszka w nas? Kultura czasu wolnego” oraz „Atomowa groza. Schrony w Nowej Hucie”, które odbyło się w piątek 2 października. Szkolenie zakończyło się egzaminem 2.11.15, (na 40 osób na pierwsze podejście przyszło 11 przewodników). Więcej szczegółów oraz zaproszenia na nowe szkolenia można śledzić na http://www.mprl.pl/aktualnosci/148/muzeum-prlu-zaprasza-na-szkolenia-dla-przewodnikow.html

Szkolenie dotyczące Klasztoru oo. Karmelitów na Piasku
Urząd Miasta Krakowa i Klasztor OO. Karmelitów Na Piasku zorganizowali szkolenie, którego program obejmował: przedstawienie najważniejszych informacji oraz zwiedzanie bazyliki, kaplicy MB Piaskowej, kaplicy MB Szkaplerznej, krużganków klasztornych, muzeum klasztornego i biblioteki klasztornej. Szkolenie poprowadził przewodnik Szymon Sułecki. Szkolenie cieszyło się tak duża popularnością, że chętni którzy nie byli na nim, a pragną odbyć takie szkolenie, będą mieli jeszcze taką możliwość.
Można było zobaczyć klęczniki, na których według tradycji modliło się małżeństwo pary królewskiej Marysieńki i Jana Sobieskich, zobaczyć manuskrypty z XV wieku i poznać charakter pisma bł. Świętosława Milczącego.

Warsztaty ceramiki
Urząd Miasta Krakowa i Centrum Szkła ul. Lipowa 3 zorganizowali szkolenie dla przewodników z  pokazem dmuchania szkła. W bajkowym świecie muzeum kolorowego szkła można zwiedzić „Szkło w Krakowie. Przemysł i sztuka. 1931-1998”, stałą ekspozycję opowiadającą o historii i technologii szklarstwa, zobaczyć zbiór oryginalnych narzędzi używanych do ręcznego wytwarzania szkła, kolekcję zabytkowych naczyń szklanych pochodzących z przełomu XIX i XX wieku, a także kolekcję współczesnych artystycznych szkieł kolorowych, które zostały wytworzone w latach 1969-1998.

Warsztaty z zasobów turystyki religijnej w Krakowie
Urząd Miasta Krakowa i Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie Wydział Teologiczny – Kierunek Turystyka Religijna zorganizowali warsztaty z zasobów turystyki religijnej, które odbyły się 14.11.2015. Program warsztatów obejmował 4 wykłady, m.in. ks. dr hab. Romana Bogacza, Turystyka religijna w Krakowie. ks. prof. dr hab. Macieja Ostrowskiego: Duszpasterstwo pielgrzymkowe-współpraca księży i świeckich; ks. dr Stanisława Mieszczka: Ślady obecności Boga w świątyniach chrześcijańskich. Szacunek i  zasady kultury przy zwiedzaniu mgr oraz mgr Katarzyny Wilkowskiej: Zasady sporządzania dokumentów i zatytułowanych pism w obsłudze ruchu turystycznego z uwzględnieniem nomenklatury religijnej. Chętni na zakończenie otrzymali pamiątkowe certyfikaty.

UŚMIECHNIJ SIĘ

Dlaczego pomnik smoka wawelskiego nie ma łap?Oprowadzając po Krakowie grupę japońskich turystów stojąc pod pomnikiem smoka wawelskiego autorstwa Bronisława Chromego, po wnikliwej analizie rzeźby Japończycy zapytali mnie: „Dlaczego pomnik smoka wawelskiego nie ma łap?”. Rzeczywiście na torsie stwora są tylko głowy. Postanowiłam wyjaśnić problem i zwróciłam się o wyjaśnienie do samego Mistrza, poszukując kontaktu poprzez Galerię Autorską Bronisława Chromego. Dzięki uprzejmości Pana Macieja Rościszewskiego otrzymałam następującą odpowiedź:

„w nawiązaniu do Pani listu Profesor chciał poinformować (za moim pośrednictwem), że Smok ma jakby łapy, w postaci głów, poza tym to stwór bajkowy i rzeźba która ograniczana jest tylko wyobraźnią Profesora”. Pozdrawiam Maciej Rościszewski 

Żart o smogu
„Powietrze w Krakowie nie jest złe, trzeba je tylko dobrze pogryźć…” Zapraszam do kontaktu z redakcją Biuletynu i przysyłania własnych oryginalnych pytań zasłyszanych od turystów lub anegdotek z pracy przewodnika. 

NIEZBĘDNIK DO PRACY PRZEWODNIKA 

Lektura dla sekcji angielskojęzycznej
„Kaleidoscope of Poland a cultural encyclopedia” Oscara E. Swana, foreword by Adam Zamoyski wydawnictwa PROLOG, wydaje się niezbędną książką nie tylko dla turysty, który chce poznać kto jest kim w Polsce, nawet wśród krajowych celebrytów. Informuje nie tylko czym różni się bajgiel od obwarzanka, a powstanie listopadowe od styczniowego. Wiele haseł Kalejdoskopu mówi o bogatej historii Polski i zabytkach Krakowa i małopolski.
Atutem jest piękne wydanie: kredowy papier i świetne jakościowo fotografie.
Przykro, że redaktor wydania nie pokusił się o pomoc przy weryfikowaniu informacji o Krakowie, np. krakowskiego przewodnika. Pozwoliłoby to uniknąć paru błędów typu: ołtarz Wita Stwosza to tryptyk (poprawnie: pentaptyk);w skarbcu wawelskim nadal przechowywane są dwa miecze grunwaldzkie (tam ich nie ma), szewczyk Dratewka zabija smoka (to szewczyk Skuba zabił smoka)…Oscar E. Swan jest profesorem literatury i języków słowiańskich na Uniwersytecie w  Pittsburghu, autorem ponad piętnastu książek. Oscar Swan był pierwszym Amerykaninem wybranym do nagrody Thesaurus Poloniae Award from the Center of International Culture w  Krakowie. Jest także laureatem nagrody Polonicum z  Uniwersytetu Warszawskiego za wybitny wkład w promowanie języka polskiego, literatury i  kultury poza granicami Polski.

Maski przeciwsmogowe
„Oprowadzam turystów od pół wieku i dalej będę to robiła bez maski”-mówi Zosia, „W masce? bez przesady, nie będę straszyć gości”-dodaje Krzysiek. „Nie wyobrażam sobie, żeby moja maska mogła zniechęcić turystów”-uśmiecha się Magda, Ania dodaje-„cierpię na astmę i jeżeli mogę coś zrobić dla zdrowia, to to zrobię! Turyści zwiedzają Kraków kilka godzin, ja pracuję codziennie, więc maska jest dla mnie nieodzowna”.
To kilka wypowiedzi naszych kolegów przewodników na temat masek przeciwsmogowych. Wybór należy do nas, najlepiej sprawdzić testy krakowskiego alarmu smogowego http://krakowskialarmsmogowy.pl/aktualnosci/szczegoly/id/189. Osoby, które podzieliły się opiniami z nami, noszą maski z http://rzmask.pl/
Magda-„W tych maskach wysoka jakość łączy się z przystępną ceną, o czym świadczy fakt, że co chwila na stronie sklepu pojawia się komunikat, że danego modelu nie ma i trzeba poczekać na sprowadzenie. Wybrałam maskę filtru typu HEPA, z materiału mesh, ponieważ wg producenta przepuszcza o ponad 125% więcej powietrza, co dla mnie prowadzącej aktywny tryb życia jest istotne!”. Atutem rzmask jest możliwy wybór filtru,
Ania korzysta z maski wykonanej z neoprenu z filtrem z węglem aktywnym. Przyznaje- „plusem jest bardzo szeroki wybór kolorów i kształtów (dla ludzi z poczuciem humoru, nawet w kształcie rekina), co zwłaszcza dla kobiet nie jest obojętne”. Maski nie tylko chronią przed smogiem, pyłem PM10, zakażeniem grypą, ale i przed zimnem, dodatkowo posiadają kieszonkę na odtwarzacz mp3.
Kiedy je nosić? Najlepiej zapisać się na portal http://www.malopolska.pl/Obywatel/EKO-prognozaMalopolski/Malopolska/Strony/default.aspx, na którym codziennie prezentowana jest Eko-prognoza Małopolski.

KONTAKT DO REDAKCJI

Poprzez formularz na stronie: www.krakowianka-przewodnik.pl

Mailowo: [email protected]

Telefonicznie: (+48) 692 226 043

Biuletyn SPT, Nr 3/7 WRZESIEŃ, 2015

SŁOWO WSTĘPNE

Drogie Koleżanki i Koledzy!

Sezon letni za nami, jesień powitała nas łzawą aurą, ale Brać Przewodników aktywnie włącza się w  akcje, szkolenia i doszkalania. Jako nowohuciankę z urodzenia i z wyboru, bardzo mnie cieszy fakt, że na tegorocznej 7 już Edycji Zajrzyj do Nowej Huty, na wycieczkach można było zobaczyć wiele znajomych i sympatycznych twarzy z naszego Stowarzyszenia! Z niecierpliwością czekamy teraz na nowe szkolenia i wykłady organizowane prze SPT!
Z okazji Światowego Dnia Turystyki przypadającego na 26 września, przyjmijcie drogie Koleżanki i Koledzy szczere życzenia satysfakcji z pracy, oby krakowski bruk niósł wasze stopy nad ziemią, a  grupy turystów były liczne i zdyscyplinowane…
Zapraszam do kontaktu z redakcją Biuletynu i przysyłania pytań lub problemów, postaramy się wspólnie znaleźć odpowiedzi lub rozwiązania na łamach pisma. Do zobaczenia na krakowskich szlakach, na szkoleniach i na spotkaniach SPT!

Monika Hyla

SZKOLENIA

MUZEUM PRL W ORGANIZACJI
Gościć będzie przewodników na szkoleniu uprawniającym do oprowadzania po wystawach czasowych: „PRL mieszka w nas? Kultura czasu wolnego” oraz „Atomowa groza. Schrony w Nowej Hucie”, które odbedzie się w piątek 2 października o godz. 17.30.
Miejsce: Muzeum PRL-u (w organizacji), os. Centrum E-1, Nowa Huta.

Wiecej szczegółów oraz zaproszenia na nowe szkolenia można śledzić na http://www.mprl.pl/aktualnosci/148/muzeum-prlu-zaprasza-na-szkolenia-dla-przewodnikow.html

PROLONGATA CERTYFIKATÓW

Przypominam, ze w celu prolongowania wygasających certyfikatów przewodnickich uprawniających do oprowadzania grup w oddziałach Muzeum Historycznego Miasta Krakowa: Fabryka Schindlera i Podziemia rynku należy uiścić opłatę manipulacyjną 30 zł, raz na dwa lata, płatną przelewem na konto Muzeum. Dane do przelewu na stronie: http://www.mhk.pl/prolongata-certyfikatow

 AKTUALNOŚCI

ZAJRZYJ DO NOWEJ HUTY 7
Niezwykle licznie przybyli turyści z całej Polski i Krakowa na tegoroczną 7 już wrześniową edycję ZDNH. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa wraz z innymi Partnerami Muzeum Rozproszonego Nowej Huty przygotowało wiele niespodzianek. Wśród mnogich atrakcji były wycieczki, m.in.
Pawła Jagły: Znikające widoki. Co zasłoni droga S7 w Nowej Hucie?Wycieczka autokarowa „Forty austriackie w Nowej Hucie” oprowadzana przez Marcina Jakuba Mikulskiego,
„Moje miejsca w Nowej Hucie” oprowadzana przez Macieja Mieziana,
Gra miejska „Z nowohuckiego archiwum”.
Warto wspomnieć iż podczas „Zajrzyj do Huty 7” w oddziale Muzeum można było zakupić wydawnictwa Muzeum Historycznego Miasta Krakowa z rabatem 50%.

XIV PODGÓRSKIE DNI OTWARTYCH  DRZWI
W ramach Europejskich Dni Dziedzictwa ” Utracone dziedzictwo” w dniach 25-17 września 2015 roku, mogliśmy poznać i odwiedzić 34 ciekawe obiekty albo uczestniczyć w 15. tematycznych spacerach. Tegoroczny jubileusz 100-lecia połączenia Podgórza i Krakowa podkreślał rolę dwóch postaci: Franciszka Maryewskiego i Juliusza Leo.

ZBIÓRKA PAMIĄTEK DLA MUZEUM PODGÓRZA
Ogłoszono zbiórkę pamiątek dla MUZEUM PODGÓRZA, które powstanie w budynku dawnego Zajazdu pod św. Benedyktem, przy ul. Wielickiej. Wszyscy, którzy posiadają wspomnienia, zdjęcia, dokumenty, przedmioty związane z Podgórzem, są proszeni o przekazanie ich do depozytu lub podarowanie Muzeum Historycznemu Miasta Krakowa.Zbiórka eksponatów odbyła się 26 września, kolejna odbędzie się w Domu Historii Podgórza przy ul. Limanowskiego 13 w dniach: 3, 8, 15 i 24 października 2015 r. w godzinach 10.00-17.00 (tel. 12 263 16 60, e-mail: [email protected]).

NIE PRZEGAP

Lektura do poduszki
Szczerze polecam tę zabawną, intrygująca, opowiadająca szczegółowo o realiach Krakowa lekturę pt. „Tajemnica domu Helzlów” wydawnictwa Znak Literanova. Książka wyszła spod pióra dwóch autorów Jacka Dehnela i Piotra Tarczyńskiego, którzy stworzyli jeden pseudonim i skryli się pod nazwiskiem: Maryli Szymiczkowej.
Akcja kryminału toczy się w Krakowie w 1893 roku, a dochodzenie w sprawie tajemniczych śmierci w „domu niespokojnej starości” prowadzi wyjątkowa, charyzmatyczna, dociekliwa profesorowa Zofia Szczupaczyńska. Zbrodnia w stylu vintage wciąga czytelnika, dochodzenie w rozwikłaniu sprawy edukuje go w szczegółach topografii miasta, wielkich wydarzeń epoki (otwarcie Teatru im. J. Słowackiego, pogrzeb Adama Mickiewicza). Doskonała książka na jesienne pełne pluchy wieczory.

CIEKAWOSTKI

Słowo „wernisaż”,
które oznacza uroczyste otwarcie wystawy, pochodzi od francuskiego rzeczownika „vernis” (lakier), Zatem „vernissage” oznacza „lakierowanie, werniksowanie”. W XIX wieku tuż przed otwarciem wystawy, artyści malarze dokonywali ostatnich poprawek i nanosili werniks na płótna. Obecnie w polszczyźnie funkcjonuje jeszcze „finisaż” i „internisaż”.

KONTAKT DO REDAKCJI

Poprzez formularz na stronie: www.krakowianka-przewodnik.pl

Mailowo: [email protected]

Telefonicznie: (+48) 692 226 043

Nr 2 (6), lipiec 2015r.

SŁOWO WSTEPNE

Drogie Koleżanki i Koledzy!
Połowa pracowitego sezonu za nami! Nie można zapomnieć o deregulacji, więc zapraszam do aktywnego włączania się w różne akcje, np. do wypełnienia ankiety, dotyczącej skutków deregulacji zawodu pilota wycieczek i przewodnika turystycznego, przygotowanej przez Polską Izbę Turystyki (http://www.ankietka.pl/ankieta/193547/ewaluacja-ex-post-ustawy-deregulacyjnej.html0.
Wciąż pamiętamy o postaci Prof. Michała Rożka, który nie miał sobie równych w  popularyzowaniu wiedzy o Krakowie. Profesor został pochowany 16 czerwca na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie, w Alei Zasłużonych,  gdzie spoczywają osoby o szczególnych zasługach dla kultury i nauki, o takim miejscu wnioskowało nasze Stowarzyszenie Przewodników Turystycznych, w  Krakowie.
Zapraszam do kontaktu z redakcją Biuletynu i przysyłania pytań, postaramy się wspólnie znaleźć odpowiedzi.
Do zobaczenia na krakowskich szlakach, na szkoleniach i na spotkaniach SPT!
Monika Hyla

SZKOLENIA
Na Skałce
Chociaż Ojcowie Paulini przygotowali dwa dni szkoleniowe dla przewodników, miejsca rozeszły się niezwykle szybko, tak że tylko nielicznym szczęśliwcom było dane szkolić się pod fachowym okiem Ojców w białych habitach.

Magistrat
Krakowski Magistrat przy Placu Wszystkich Świętych 3-4 otwarł swoje podwoje i gościł wszystkich, którzy pragnęli zobaczyć najpiękniejszą w Polsce Salę Obrad Rady Miasta czy gabinety, w których na co dzień urzędują prezydent i przewodniczący Rady. Dzień Otwarty Magistratu, odbył się 7 czerwca, a poświęcony był dwóm wydarzeniom: 25-leciu odrodzenia samorządu terytorialnego oraz 100-leciu połączenia Podgórza z Krakowem.

AKTUALNOŚCI

Noc Muzeów
Warto podkreślić, że Kraków był pierwszym miastem, który zorganizował 12 lat temu pierwszą Noc Muzeów. Tegorocznej, 12. Nocy Muzeów, hasłem było  „Noc światła w Muzeum”, odbyła się z 15 na 16 maja.  W tegorocznej edycji Nocy wzięło udział 27 muzeów wraz z oddziałami, a w sumie było to prawie 50 instytucji muzealnych. Noc Muzeów organizowana jest przez Stałą Konferencję Dyrektorów Muzeów Krakowskich oraz Urząd Miasta Krakowa pod patronatem Prezydenta Miasta Krakowa.

II Ogólnopolskie Senioralia 
Podczas II Ogólnopolskich Senioralii w Krakowie wzięło udział 2000 uczestników i 50 zespołów. Zostało wydanych ponad 400 Ogólnopolskich Kart Seniora. Nasze miasto przez trzy dni należało do seniorów, którzy pokazali, bez względu na wiek,jak można się bawić. II Ogólnopolskie Senioralia kolejny rok przyciągnęły seniorów z całego kraju.

NIE PRZEGAP
100 rocznicy połączenia Podgórza z Krakowem1 lipca. w samo południe, w siedzibie Urzędu Miasta Krakowa (sala Franciszka Maryewskiego) w Rynku Podgórskim odbyła się uroczysta sesja Rady Miasta Krakowa, kolejnym wydarzeniem uświetniającym ten jubileusz jest wernisaż wystawy „Dwa miasta, dwa brzegi. W 100. rocznicę połączenia Podgórza i Krakowa (1915−2015)”. Wystawa będzie prezentowana w Domu Historii Podgórza, przy ul. Limanowskiego 13. 4 lipca odbyło się uroczyste odnowienie Aktu Połączenia Podgórza i Krakowa z dnia 4 lipca 1915 roku. Na Kładce Ojca Bernatka spotkali się mieszkańcy, władze Krakowa i radni Dzielnicy XIII. Na Rynku Podgórskim, otwarta została wystawa plenerowa „Rynek Podgórski. Reaktywacja – krótka historia miejsca”.

Nowa wystawa w Muzeum Manggha
Po dwudziestu latach w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha powstała nowa galeria: Europa – Daleki Wschód. Otwarcie nastąpiło 22.06.15 r. Pomysłodawcami i wielkimi jej orędownikami byli fundatorzy Mangghi Krystyna Zachwatowicz i Andrzej Wajda, który jest także autorem nazwy. Zapraszamy na wirtualny spacer po Galerii Europa – Daleki Wschód i na film z budowy galerii na stronie: http://edw.manggha.pl/pl/

Nowa wystawa w Muzeum Etnograficznym
Nowa wystawa pt. „Nieobjęta ziemia” to niemal trzysta prac prezentowanych na wystawie. W niedzielę, 5 lipca, o 12.00,  zapraszam na oprowadzanie kuratorskie. Po „Nieobjętej ziemi” prowadzić będzie Grzegorz Graff, kustosz działu sztuki

KONKURS
Zapraszam do udziału w konkursie „Z kamienia i historii” na e-przewodniki po Małopolsce, lub jego propagowania wśród turystów. Należy odwiedzić wybrany zamek, stworzyć albo spersonalizować e-przewodnik. Projekty można przesyłać 10 października. Konkurs ma charakter otwarty, a jego adresatami są dzieci i młodzież, także z niepełnosprawnością oraz ich rodzice. Celem konkursu jest rozwijanie zainteresowań historią, losami zamków Małopolski, oraz zaproszenie do kreatywnych wycieczek plenerowych po Małopolsce. Konkurs jest organizowany przez Stowarzyszenie Rodziców i Przyjaciół Dzieci z Zespołem Downa „Tęcza”. Partnerem akcji jest Miasto Kraków oraz portal www.bajkopisarze.pl.Projekt zrealizowano przy wsparciu finansowym Województwa Małopolskiego w ramach konkursu ofert z turystyki pn. Małopolska Gościnna. Regulamin konkursu jest dostępny na stronie: www.stowarzyszenietecza.org

OJCÓW
Wiadomość dla przewodników z licencją Ojcowskiego Parku Narodowego. Warto wiedzieć, iż w OPN tuż przy kasach, obok Jaskini Ciemnej powstała nowa toaleta publiczna: automatyczna, przystosowana dla niepełnosprawnych z przewijakiem dla niemowląt. całkowicie zautomatyzowana. Po wyjściu użytkownika muszla, która jest wyposażona w automatyczne spłukiwanie zostanie umyta, zdezynfekowana i wysuszona.

KONTAKT DO REDAKCJI

Poprzez formularz na stronie: www.krakowianka-przewodnik.pl

Mailowo: [email protected]

Telefonicznie: (+48) 692 226 043

Nr 1 (5), kwiecień 2015

SŁOWO WSTEPNE

Drogie Koleżanki i Koledzy!

Cieszy fakt, że idziemy z duchem czasu, o czym świadczy uruchomienie nowej odsłony strony i fun page’a SPT na face book-u. Gorąco zachęcam wszystkich do „lajkowania” naszego profilu, mamy już 118 „lajków”,wystarczy wpisać na face book-u poniższy link: (https://www.facebook.com/pages/Stowarzyszenie-Przewodnik%C3%B3w-Krak%C3%B3w/163576203789999?fref=ts_
Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych przyjmijcie gorące życzenia spokojnych zdrowych przeżytych w gronie najbliższych Świąt. Niech ten czas napełni nas nadzieją na lepsze jutro, wzajemną życzliwością i da siłę do pokonywania wszelkich przeszkód na przewodnickich szlakach!
Zapraszam do kontaktu z redakcją Biuletynu i przysyłania pytań lub problemów, postaramy się wspólnie znaleźć odpowiedzi lub rozwiązania na łamach pisma. Do zobaczenia na krakowskich szlakach, na szkoleniach i na spotkaniach SPT!

Monika Hyla

SZKOLENIA

Ojcowski Park Narodowy
Za nami szczególnie owocny sezon w szkolenia Ojcowskiego Parku Narodowego. Mogliśmy uczestniczyć 20 grudnia 2014 na wykładzie pt. „Lasy Ojcowskiego Parku Narodowego”, dr hab. Bogdana Wiśniowskiego oraz wysłuchać prelekcji dr Anny Sołtys-Lelek na temat „Ichtiofauny Ojcowskiego Parku Narodowego i historii hodowli ryb w Ojcowie”.
24 stycznia 2015 uczestniczyliśmy w obchodach 152. rocznicy powstania styczniowego. Oprócz tradycyjnej mszy świętej wysłuchać można było prelekcji Urszuli Ormickiej i Juliana Ślusarczyka zatytułowanej „Groby i cmentarze powstańcze”. Atrakcją był występ zespołu „Borowianki” z Jaworzna oraz Ognisko powstańcze.
21 lutego 2015 odbyły się wykłady „Stratygrafia czyli tajemnice skalnych warstw” mgr Piotra Olejniczaka, oraz „Drzewa i krzewy Ojcowskiego Parku Narodowego” dr Anny Sołtys-Lelek.

Muzeum MOCAK
Gościło w swoich progach przewodników na szkoleniu 17 lutego 2015. Poznaliśmy następujące wystawy: Logiczna emocja. Współczesna sztuka japońska, Omer Fast, Mikołaj Smoczyński Dwa cykle Nikifory, Młody Izrael. Jak zwykle szkolenie w Muzeum wywołało burzliwe dyskusje, na temat, czy filmy pornograficzne Omera Fasta mieszczą się w kategoriach sztuki…

Fundacja Chronić Dobro
Fundacja Chronić Dobro gościła przewodników i pilotów w opactwie Benedyktynów w Tyńcu na szkoleniach 28 lutego oraz 11 marca. W programie był przewidziany wykład w kościele i na krużgankach na temat zakończonych prac konserwatorskich i innych ciekawostkach oraz wizyta w średniowiecznym skryptorium, podczas której prezentowano działania edukacyjne dla wszystkich grup wiekowych.

CRICOTEKA
Wydział Informacji, Turystyki i Promocji Miasta Urzędu Miasta Krakowa wraz z Ośrodkiem Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA, gościli wszystkich aktywnych i chętnych przewodników miejskich po Krakowie na jednodniowych warsztatach na temat twórczości Tadeusza Kantora oraz działalności Ośrodka Dokumentacji Cricoteka.

AKTUALNOŚĆI

Dzień Przewodnika
21 lutego obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Przewodnika Turystycznego. Z tej okazji, odbyła się uroczysta gala w Kopalni Soli w Bochni, podczas której zostały wręczone Odznaki Honorowe Ministra Sportu i Turystyki „Za Zasługi dla Turystyki” oraz Dyplomy Marszałka Województwa Małopolskiego za „Wkład w Rozwój i Promocję Turystyki w Małopolsce”. Odznaki i dyplomy odebrało w sumie 21 osób, instytucji i organizacji, a wręczał je Leszek Zegzda z zarządu województwa. świętowali przewodnicy z Małopolski,Województwo Małopolskie ósmy raz włączyło się w obchody Międzynarodowego Dnia Przewodnika Turystycznego, które to święto służy promocji ruchu przewodnickiego w Małopolsce zwracając uwagę na szczególną rolę przewodników turystycznych w kreowaniu wizerunku miasta i województwa.

 KONFERENCJA „MIEJSCE PO, MIEJSCE BEZ”
Serdecznie zapraszam na konferencję „Miejsce po, miejsce bez” 9 i 10  kwietnia 2015 (czwartek, piątek)organizowaną przez Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Fabryka Emalia Oskara Schindlera, ul. Lipowa 4. Według organizatorów jest to „zaproszenie do dialogu i wymiany doświadczeń wszystkich, którzy w sposób pośredni i bezpośredni zajmują się miejscami i ludźmi wciąż odczuwającymi skutki wojny.
Udział w tej interdyscyplinarnej konferencji będzie okazją do prezentacji Państwa działalności, podzielenia się doświadczeniem i spotkania.  Zapraszamy badaczy i naukowców: historyków, antropologów, socjologów, psychiatrów, psychologów, etnografów, ekonomistów, oraz osoby zajmujące się kwestiami szeroko rozumianej pamięci II wojny światowej”. Szczególnie zapraszam na mój wykład pt „Krakowski dark tourism:
„Atrakcyjna” wycieczka w miejsca naznaczone śmiercią, czy Trasa Pamięci”. Program konferencji na stronie Muzeum Historycznego Miasta Krakowa.

ZAGLĄDNIJ DO KINA
Na ekrany kin wszedł właśnie interesujący film „Doonby. Każdy jest KIMS” w reżyserii Petera Mackenzie, który napisał również scenariusz do tego filmu (znanego z między innymi: „Handlarze wojny” i „Mission Manila”). Ciekawostką jest, że Jenn Gotzon, odtwórczyni głównej roli (znana z m.in. „Hulk”, „Frost/Nixon”, „Gdzie pachną stokrotki”) posiada polskie korzenie. Według krytyków to mocny głos za życiem. Poznajemy życie dorosłego człowieka, zaczynamy go cenić, lubić, gdy nagle okazuje się, co by było, gdyby go nie było na świecie… Epizodyczną rolę zagrała w obrazie Norma McCorvey, która w początkach lat 70. XX wieku przyczyniła się do legalizacji w Stanach Zjednoczonych aborcji na życzenie, a obecnie jest działaczką ruchów pro-life.

PYTANIA DO REDAKCJI

Federacja Stowarzyszeń Przewodnickich
W związku z pytaniami, które dostaję na temat Federacji Stowarzyszeń Przewodnickich informuję, że przewodniczącym Komisji Certyfikacji w naszym Stowarzyszeniu oraz w Stowarzyszeniu Federacji Przewodnickich jest kolega Jan Kowalczyk. W każdym stowarzyszeniu jest inna osoba odpowiedzialna za prawidłowe przeprowadzanie procedur nadawania certyfikatu. Liczba osób, które zamówiły certyfikat w FSP zbliża się do 250. W naszym Stowarzyszeniu liczba chętnych, które zamówiły certyfikat i blachę wynosi 64 (stan na luty 2015). Aby przedłużyć certyfikat FSP należy przejść 9 szkoleń w okresie 3 lat. O tym jakie szkolenie kwalifikuje się określa komisja szkoleniowa, jej
przedstawicielem w SPT jest koleżanka Zofia Musielewicz-Norek.

KONTAKT DO REDAKCJI

Poprzez formularz na stronie: www.krakowianka-przewodnik.pl

Mailowo: [email protected]

Telefonicznie: (+48) 692 226 043

Nr 4, grudzień 2014 r/styczeń 2015r.

SŁOWO WSTĘPNE

Drogie Koleżanki i Koledzy!
Największą nowością, która rodzi tyle samo obaw, co i nadziei, jest powstała w tym roku Federacja Stowarzyszeń Przewodnickich. Ważne, że Prezesem Federacji została nasza koleżanka Elżbieta Kusina, a w skład Komisji Federacji weszli nasi Przedstawiciele, którym serdecznie gratulujemy i życzymy sił do owocnej pracy dla dobra wszystkich przewodników! Przewodnicy Federacji będą się wyróżniać blachą z herbem Krakowa i identyfikatorem na błękitnym tle. Póki co, trwa burzliwa dyskusja, gdyż dla wielu przewodników wciąż pozostaje pytaniem retorycznym, czy opłata za blachę w wysokości 100 zł jest wyróżnieniem, czy karą. Dlatego wyjątkowo w tym numerze zamieszczamy rozmowy z naszą Prezes SPT Barbarą Bukowską i Janem Kowalczykiem.
Korzystając z okazji pragnę na Wasze ręce złożyć życzenia zdrowych, spokojnych, w gronie rodzinnym przeżytych Świąt Bożego Narodzenia, a w Nowym Roku 2015 wszelkiej pomyślności i spełnienia zawodowego!
Zapraszam do kontaktu z redakcją Biuletynu i przysyłania pytań lub problemów, postaramy się wspólnie znaleźć odpowiedzi lub rozwiązania.
Do zobaczenia na krakowskich szlakach, na szkoleniach i na spotkaniach SPT!

Monika Hyla

SZKOLENIA
Nowa wystawa stała Pałac Krzysztofory, Rynek Główny 35
„Cyberteka. Kraków czas i przestrzeń”,. Otwarcie tej wystawy to jednocześnie prezentacja kolejnego etapu modernizacji Pałacu Krzysztofory, głównej siedziby Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. Projekt został współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego  na lata 2007–2013 „Fundusze Europejskie dla Małopolski”. Chętni przewodnicy mogli wziąć udział w szkoleniach zakończonych egzaminem. Dla wszystkich chętnych, którzy nie zdążyli ważna informacja: muzeum będzie ogłaszać nowe terminy szkoleń!

Muzeum MOCAK
Gościło w swoich progach przewodników na szkoleniu na pięciu nowych wystawach
22października: Juliana Opie „Rzeźby, obrazy, filmy”,
„Instalacja czy obiekt?”, Prace z Kolekcji MOCAK-u,
Mikołaja Smoczyńskiego „Przedmiot, przestrzeń, fotografia”,
Karola Radziszewskiego „America Is Not Ready For This,
– Inspiracje literackie”.

ARENA
Dzięki Urzędowi Miasta Krakowa Kraków Arena przeszkoliła w kilku turach przewodników nie tylko z Krakowa. Kompleks składa się z dwóch hal: dużej i mniejszej, tzw. treningowej. Główna hala posiada trzy poziomy widowni, i 15000 miejsc. Arena to wygodne zaplecze dla sportowców i wykonawców, rozbudowane systemy multimedialne, a także dobre warunki akustyczne obiektu. Uwagę zwraca niespotykany gdziekolwiek indziej ekran LED na elewacji, opasający zewnętrzną konstrukcję głównej hali na długości ponad pół kilometra.

SZKOLENIA W NOWEJ HUCIE
05 XI 2014 i 07 XI 2014 Ośrodek Kultury im C. K. Norwida os Górali 5 Kraków gościł w swych progach przewodników zainteresowanych Nową Hutą. Chętni mogli: wysłuchać wykładu Macieja Mieziana, (historyka sztuki, autora książek i przewodników o Nowej Hucie) oraz Piotra Kapusty (historyka MHK), zobaczyć pokaz filmu dokumentalnego „Z kart historii Nowej Huty” w opracowaniu Jerzego Ridana z wybranych wydań Nowohuckiej Kroniki Filmowej oraz uczestniczyć w niezwykłym spacerze, który poprowadził Paweł Jagło (adiunkt Kierownik Oddziału Dzieje Nowej Huty MHK). Szkolenie odbyło się również dzięki Urzędowi Miasta Krakowa.

Szkolenie na wystawie Olgi Boznańskiej
w dniu 19 listopada (środa) 2014 roku odbyło się zwiedzanie wystawy Muzeum Narodowego- OLGA BOZNAŃSKA z Kuratorką tejże wystawy, a 20 listopada Zwiedzanie Centrum ICE.

Muzeum Witrażu
Zaprosiło do współpracy i na szkolenie przewodników 24 i 26 listopada. Poznałyśmy, m.in. czym różnią się witraże patynowe od niepatynowych, do czego służą diamenty, dlaczego okna pracowni witraży, muszą wychodzić na północną stronę. Krakowski Zakład Witrażów S.G. Żeleński (al. Krasińskiego 23) to uroczy kolorowy świat szkiełek.

NIE PRZEGAP

FEDERACJA STOWARZYSZEŃ PRZEWODNICKICH
Lokal Federacji mieści się przy ul. Zacisze 12/46. To ważny adres dla nas wszystkich. Zarząd Federacji:

Prezes Elżbieta Kusina, vice prezes Marta Wiegiel II vice prezes Sławomir Śmiłek, skarbnik Artur Ragan, sekretarz Anna Migo-Foryciarz.
Członkowie Federacji mogą dostać certyfikat za opłatą, ważny na 3 lata, ale ich obowiązkiem jest odbycie 10 szkoleń, w tym czasie. W federacji działać będą następujące komisje: Certyfiakcji, Etyki zawodowej, Zespół ds. Szkoleń
Zespół ds. Monitorowania Jakości usług Przewodnickich. Dużą rolę w kształtowaniu statutu Federacji odegrał nasz kolega Jan Kowalczyk, który został Przewodniczącym Komisji Certyfikacji.

Poniżej prezentuję krótką rozmowę z Janem Kowalczykiem:
Monika Hyla: Czy Pan Przewodniczący Komisji Certyfikacji sam kupił identyfikator Federacji Stowarzyszeń Przewodnickich?
Jan Kowalczyk: Tak.
M.H. Czy po 3 latach trzeba powtórzyć opłatę za sam identyfikator bez blachy?
J.K: Tak.
M.H. Jakie są korzyści oprócz wyróżnienia blachą, wstąpienia do Federacji dla indywidualnego przewodnika?
J.K: Federacja rekomenduje swoich członków/Stowarzyszenia zrzeszone w FSP/ w UM /Magiczny Kraków/ w instytucjach kulturalnych  i w biurach podróży, jako przygotowanych do zawodu przewodników i tych,  którzy podlegają obowiązkowi ciągłego doszkalania się.
M.H. Czy każdy kto jest członkiem SPT staje się automatycznie członkiem Federacji nawet bez wpłaty? Czy staje się członkiem dopiero po nabyciu certyfikatu?
J.K: Członkiem FSP są poszczególne stowarzyszenia, a nie indywidualni przewodnicy, nie wypracowaliśmy jeszcze formuły prawnej dla niezrzeszonych.

Poniżej prezentuje rozmowę z Prezes SPT Barbarą Bukowską:
Monika Hyla: Czy Pani Prezes sama kupiła identyfikator?
Barbara Bukowska: Nie. Jednak jeżeli większość Członków SPT się zdecyduje na kupno certyfikatu, to ja również. Nie podoba mi się forma nacisku (w tym roku 100 zł, w przyszłym 150zł), oraz cena, która znacznie przekracza faktyczny koszt certyfikatu i blachy. Zapomniano o starej fenickiej zasadzie, według której dobry zysk tworzy obrót, a nie marża. Innymi słowy, gdyby zdecydowano się na błękitne identyfikatory nawet za 30 zł (przy faktycznym koszcie 5 do 7zł), to kupilibyśmy je zapewne wszyscy, chcąc odróżnić się od przyjezdnych przewodników, a Federacja zyskałaby fundusze na jakieś inne wydatki.
M.H.: Czy SPT pozostaje odrębną instytucją, czy jesteśmy zależni od Federacji (skoro w liście Pani Prezes Kusiny jest zdanie, że Prezesi stowarzyszeń powinni trzymać się ustaleń)?
B.B.: Przyznaję, że to pytanie bardzo mnie zaniepokoiło, podobnie jak zdanie zawarte w korespondencji prezesa Federacji kol. Eli Kusiny do członków SPT.
Przeglądnęłam kilka statutów różnych federacji i znalazłam zapisy brzmiące mniej więcej tak: „przystąpienie do federacji nie narusza samodzielności stowarzyszeń członkowskich”. W statucie Federacji, (której jesteśmy członkiem), takiego zapisu nie ma. Wydawało się, że nasza niezawisłość jest bezdyskusyjna. Niewątpliwie jest to temat do dopracowania. Trzeba jednak pamiętać, że Federacja powstała w celu reprezentowania środowiska stowarzyszonych przewodników (nie reprezentujemy tzw. wolnych strzelców), a zatem UZGODNIENIA Zarządu powinniśmy respektować.
M.H.: Dlaczego do Zarządu Federacji wybrano przedstawicieli bez głosowania członków SPT?
B.B.: Na kilku zebraniach założycielskich, zdecydowano, że Zarząd Federacji tworzyć będą prezesi poszczególnych Stowarzyszeń.
Ponieważ kol. Ela Kusina wydawała się nam dobrym kandydatem na przewodniczącą Federacji, więc została wydelegowana przez Zarząd SPT na tą funkcję, prezes SPT, czyli ja zostałam wydelegowana do Komisji Rewizyjnej (z prawem uczestniczenia w zebraniach Zarządu Federacji, ale bez prawa głosu. Zgodnie z powstałym Statutem Federacji, w skład Zarządu (wg Statutu 5 do 7 osób), który zostanie wybrany na Walnym Zebraniu (będzie na początku 2015r.) wejdzie po jednym przedstawicielu z każdej organizacji będącej członkiem Federacji (par.23 pt.2 Statutu).
Statut będzie dostępny i szczegółach będzie można się z nim zapoznać.
Co do meritum pytania. Zarząd wybrany na naszym Walnym Zebraniu powołany jest do takich decyzji.
M.H.: Jak wyjaśnić fakt, że „nasza przedstawicielka w zarządzie Federacji odmówiła głosowania zgodnie z zaleceniem naszego Zarządu”?
B.B.: To pytanie należy skierować do kol. Kusiny. O tym, że jest naszym przedstawicielem i Zarząd nasz podjął decyzję, że kwota 100 zł jest za wysoka i powinna głosować zgodnie z decyzją naszego Zarządu, przypomniałam Jej przed głosowaniem, bezskutecznie. Nie był to zresztą jedyny przypadek, kiedy nasza koleżanka głosowała wbrew naszym interesom.
M.H.: Pojawiają się głosy, że Zarząd Federacji składa się tylko osób z Zarządu SPT. Na jakiej podstawie wybrano ludzi, np. do Komisji egzaminacyjnej, w naszym SPT są osoby z tytułami naukowymi, są absolwenci Cracovianistyki UJ…
B.B.: W Zarządzie Federacji zasiada po jednym przedstawicielu z każdego Stowarzyszenia. Nas, jak na razie reprezentuje kol. Kusina. Kilkanaście osób jest zaangażowanych w komisjach. Dokładna informacja na ten temat była w liście wysłanym przez prezesa Federacji kilkanaście dni temu. Wybór tych osób nie jest sprawą łatwą. Jest ogólna niechęć do pracy społecznej, czasem jest chęć, a nie ma predyspozycji. Pamiętacie Państwo, nie tak dawno temu nie zdała egzaminu przed komisją egzaminacyjną Urzędu Marszałkowskiego osoba z dyplomem mgr historii sztuki. Dyplom nie zawsze jest odpowiednią rekomendacją.
M.H.: Dlaczego SPT, które jest przecież największym Stowarzyszeniem w Krakowie, reprezentuje jedna osoba?
B.B.: Na Walne Zebranie Federacji, które wybiera Zarząd, każde stowarzyszenie deleguje jednego przedstawiciela na 30-tu członków. Federacja jest zarejestrowana, ma swój zarząd, komisje i regulaminy, ale jest na początku swej działalności, czas pokazuje, co trzeba usprawnić.

KONTAKT DO REDAKCJI

Poprzez formularz na stronie: www.krakowianka-przewodnik.pl

Mailowo: [email protected]

Telefonicznie: (+48) 692 226 043